Collection(s) : Du monde entier
Paru le 07/09/2023 | Broché 393 pages
traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin
Mary
En 1812, la jeune Mary séjourne en Écosse dans la famille d'Isabella, à peine plus âgée qu'elle. Ensemble, les deux adolescentes parcourent la lande et s'adonnent au frisson : ne seraient-ce pas des monstres qui les guettent parfois au détour de ces paysages torturés ? Les deux amies s'initient à regarder le monde qui les entoure et apprennent à y déceler désirs et mystères.
Quatre ans plus tard, Mary est devenue femme et mère, et séjourne au bord du lac Léman en compagnie des poètes Percy Shelley et Lord Byron. Recluse en raison de pluies diluviennes, cette petite compagnie sirote du laudanum et s'invente des histoires effrayantes. C'est alors que le souvenir des émois écossais ressurgit dans la conscience de Mary, qui va donner naissance à l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature fantastique, Frankenstein.
Plongée sensuelle au coeur de la création d'un mythe littéraire, Mary nous offre le portrait d'une flamboyante jeune fille qui entrelace l'expérience de l'amour et de la perte, et s'abandonne aux vertigineux pouvoirs de l'imagination.
Anne Eekhout, née en 1981 aux Pays-Bas, a écrit plusieurs romans qui ont reçu un bel accueil critique.
Mary est le premier à être traduit en France.
Isabelle Rosselin est traductrice du néerlandais et de l'anglais vers le français depuis une trentaine d'années, pour l'édition, la presse, l'audiovisuel et des organisations internationales.
