Paru le 08/11/2023 | Relié 191 pages
Tout public
traduction du français vers l'anglais David Radzinowicz | traduction de l'anglais vers le français Christian Diebold
Nouvelle monographie consacrée à Massinissa Selmani, elle regroupe la majeure partie de ses travaux depuis 2009 autour de sa pratique centrale du dessin.
Ses oeuvres - que l'artiste appelle « formes dessinées » - mettent en jeu un équilibre subtil entre mises en scènes, architectures et les espaces qui les entourent.
Composées de dessins, installations, sculptures ou de courtes animations, elles présentent des situations souvent inspirées de l'actualité, auxquelles Massinissa Selmani ajoute des éléments teintés d'absurde ou d'atmosphères énigmatiques. La réalité bascule dans l'imaginaire, les potentiels récits sont remis en question et l'ambiguïté prend le pas sur les certitudes.
Dépouillés de leur contexte, les éléments semblent familiers sans pour autant pouvoir être situés dans l'espace et le temps, laissant place à la mémoire de nos perceptions où fiction et réel se mêlent dans une réalité nouvelle.
This new monograph devoted to Massinissa Selmani brings together most of his work since 2009 and focuses on his central practice of drawing.
His works - which the artist calls « drawn forms » - strike a subtle balance between mise en scène, architecture and the space that surrounds them.
Comprising drawings, installations, sculptures and short animations, they present situations often inspired by current events to which Massinissa Selmani adds elements of the absurd and an enigmatic atmosphere.
Here, reality dissolves into the imaginary, potential narratives are called into question, and ambiguity takes precedence over certainty. Divorced from their context, the components may seem familiar but it is impossible to situate them in space and time ; ultimately, they give way to the memory of our perceptions, where fiction and reality blend to create a new reality.
Massinissa Selmani (né en 1980 à Alger) a reçu de nombreuses distinctions, notamment une mention spéciale du jury à la Biennale de Venise en 2015. Il est nommé au Prix Marcel Duchamp 2023.
Massinissa Selmani (born in 1980 in Algiers) has received numerous awards, including a special commendation from the jury at the Venice Biennale in 2015. He has been nominated for the Marcel Duchamp Prize 2023.
