Paru le 01/04/2012 | Broché 148 pages
Public motivé
préface de Laurent Vassallo et Felip Hammel
Cet ouvrage présente quelques aspects des recherches de Peter Ricketts sur le Breviari d'amor de Matfre Ermengaud de Béziers, reprenant trois articles importants et ajoutant un inédit, une conférence publique prononcée par Peter Ricketts au CIRDOC de Béziers en juin 2011. L'homme et son oeuvre encyclopédique appartiennent au Béziers médiéval, et ce livre insiste sur le caractère de l'auteur et la nature de l'oeuvre sur l'arrière-fond du XIIIe siècle turbulent tel qu'il a évolué vers sa fin. La conférence est dédiée à la vision encyclopédique de Matfre, qui a donné au monde l'unique exemple d'une encyclopédie reliée à un traité sur l'éthique des troubadours et de la fin'amor, sauf, peut-être, la Confessio Amantis de John Gower. La monographie, telle qu'elle se présente, est la preuve de la vitalité de la culture occitane médiévale, de sa valeur inhérente et de son caractère unique. La combinaison de spiritualité, théologie et poésie fait du Breviari une oeuvre majeure, et le livre se ferme sur un extrait important du traité de l'amour des dames (le «Perilhos tractat»), qui présente le texte original, contenant des strophes des poésies des troubadours, accompagné d'une traduction française, tirée d'une publication, imminente, du Breviari entier.
Peter Ricketts est professeur émérite de l'Université de Londres et, depuis 1995, «Honorary Professor» de français à l'Université de Birmingham. Il a mené une carrière longue et fructueuse dans le domaine de la philologie romane et dans les études occitanes en particulier. Parmi ses publications, l'édition du Breviari d'amor est notable, ainsi que la Concordance de l'occitan médiéval (COM), qui est sur le point de s'achever, avec l'addition de la troisième tranche, les textes en prose. Cette vaste banque de données, avec son logiciel, met à la disposition des chercheurs un outil performant et quasiment complet.
