Collection(s) : Tsadra
Paru le 20/03/2018 | Relié sous jaquette 574 pages
Public motivé
traduit et annoté par Richard Barron | traduction française de Christian Charrier | préface de Ringou Tulkou
Fondation tsadra
Mémoires
Si les Mémoires de Jamgôn Kongtrul nous plongent d'emblée dans la pensée et la culture tibétaines du XIXe siècle, nous ne trouverons au bout du compte rien de profane dans le récit d'un maître spirituel aussi renommé. Au fil des pages et des années, depuis sa naissance dans une famille beunpo jusqu'à son dernier souffle dans un ermitage de la tradition kagyupa, l'auteur nous fait partager sa vie au service de tous les enseignements bouddhistes. Sans complaisance et avec le détachement d'un bodhisattva voué au bien des êtres, il décrit minutieusement tous ses faits et gestes, mais aussi les rêves et les visions qui ont éclairé son activité. À travers ces confidences, nous découvrons les multiples facettes de son engagement et sa puissante détermination à préserver l'essence du Dharma malgré les conflits de pouvoir et les difficultés qu'il dut affronter. Ses retraites, ses voyages, ses écrits, ses compilations se révèlent comme autant d'entreprises visant à sauvegarder et transmettre un héritage accumulé par tous les maîtres réalisés dont il fut l'illustre dépositaire.
Ce « joyau aux multiples couleurs », titre que Kongtrul donne à sa biographie, intéressera à la fois l'érudit et le pratiquant du bouddhisme tibétain. Émerveillés par le dynamisme de cet enseignant et l'ampleur de son activité, ils pourront y trouver une abondante source d'inspiration. Un deuxième récit, laissé par l'un de ses proches disciples, relate sous forme de souvenirs personnels les dernières années et les funérailles de ce maître éminent. Enfin, dans le dernier texte, Kongtrul répertorie lui- même les grandes personnalités de la vie spirituelle tibétaine dont il fut la continuité directe-ou indirecte.
Cette seconde édition revue et corrigée de la biographie de Jamgön Kongtrul est complétée par un index exhaustif des textes, déités, maîtres et lieux cités par l'auteur.
Richard Barron étudie et traduit le bouddhisme tibétain depuis plus de quarante ans. Il a été l'un des premiers occidentaux à accomplir la traditionnelle retraite de trois ans sous l'égide du précédent Kalou Rimpoché. Il a ensuite consacré sa vie à l'interprétariat de grands maîtres tibétains et à la traduction de textes sacrés. L'autobiographie de Jamgön Kongtrul est sa première traduction pour la Fondation Tsadra. Il a également traduit deux des dix volumes du Trésor des connaissances et se consacre actuellement à une autre encyclopédie de Kongtrul - Le Trésor de précieuses instructions - dont il nous a déjà présenté Le Catalogue. Il est aussi engagé dans un projet à long terme pour traduire les Sept Trésors de Longchenpa.
Jamgön Kongtrul Lodreu Thayé (1813-1900) est reconnu pour avoir été la figure de proue du mouvement rimé - célèbre courant oecuménique apparu au XIXe siècle dans l'est du Tibet. Destinée à revitaliser les enseignements bouddhistes, cette démarche ne vise pas à créer une nouvelle école mais à préserver la singularité et l'intégrité de celles qui existent déjà, sans les confondre ou les mélanger. Kongtrul a collecté les instructions transmises au sein des Huit Lignées de Pratique et a ainsi contribué à promouvoir un esprit de tolérance et d ouverture entre les différentes écoles de la tradition tibétaine, chacune constituant une voie d'accès authentique aux enseignements du Bouddha. De nombreux maîtres contemporains se réclament les héritiers de ce mouvement non sectaire dont l'empreinte reste très présente dans le bouddhisme actuel.
Voyageur infatigable, découvreur de sites sacrés abritant les trésors cachés par Padmasambhava, auteur d'une centaine
d'ouvrages et de compilations, Jamgön Kongtrul, malgré sa grande notoriété, fut aussi un véritable yogi. À l'instar des pères de la lignée, quand il ne conférait pas d'initiations ou de transmissions orales, il se consacrait à la pratique en retraite solitaire.
Entre autres richesses, ce maître hors du commun, aussi érudit qu'accompli, nous a légué ses Cinq Trésors - une encyclopédie inestimable qui rassemble toutes les connaissances de la tradition bouddhiste indo-tibétaine.
