Collection(s) : Traductions contemporaines
Paru le 21/04/2011 | Broché 114 pages
préface d'Enrique Vila-Matas | traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Murcia
Mes Deux Mondes
« Mes Deux Mondes, c'est l'histoire d'un écrivain en visite dans une ville du Brésil. Parcourant son parc emblématique, il voit dans cet espace à la dérive des signes de sa propre incomplétude, la preuve cosmique que " de même que nous ne choisissons pas le moment de notre naissance, nous ignorons les mondes changeants que nous allons habiter ". Cette longue promenade, menée par une prose aux phrases parfois ahurissantes, nous ramène au souvenir d'auteurs remarquables comme Sebald, Saer et Aira. Puis, nous réalisons que Chejfec ne ressemble à personne, qu'il a choisi son propre chemin, insolite et unique. Il semble appartenir à cette race d'écrivains apparue il y a bien longtemps, au temps où Proust méprisait une littérature réduite à un défilé cinématographique des choses. »
Enrique Vila-Matas
D'origine juive polonaise, né à Buenos Aires en 1956, Sergio Chejfec vit à New York.
