Collection(s) : Programme scientifique Seine-Aval
Paru le 29/03/2007 | Broché 39 pages
Professionnels
avec la collaboration de Didier Claisse, Daniel Cossa, André Ficht et al. | traduit du français par Laura Valentine
8 ¤ Metal contamination
Du fait de sa position d'exutoire des eaux drainant un bassin fortement urbanisé et industrialisé, l'estuaire de la Seine est le siège d'une contamination très importante par certains métaux. Ces contaminants parviennent à l'estuaire associés majoritairement aux particules, mais des phénomènes naturels de solubilisation se produisent en présence d'eau salée, les rendant beaucoup plus disponibles pour les organismes vivants. Une conséquence de cet état de fait est le transfert de ces métaux dans les premiers maillons de la chaîne alimentaire, et la bioconcentration dans les mollusques du littoral, à la sortie de l'estuaire.
Final receptacle of waters originating from a highly urbanised and industrialised drainage basin, the Seine estuary is contaminated to a large extent by some trace metals. These contaminants reach the estuary mainly associated with the suspended particles, but natural solubilisation phenomena occur in presence of salt water, making them more available for the living organisms. As a consequence, these metals are transferred to the first levels of the food chain, and bio-concentrated in the coastal molluscs, at the mouth of the estuary.
