Paru le 06/03/2020 | Broché 101 pages
Il y a longtemps, de fait, que tu es mort et ne ressens plus ton usure,
mais moi, perché sur ton dos comme un oiseau sur un bison, à travers mes frêles pattes
je perçois cette insensibilité d'amour qui émane de toi
Je sais que ta fatigue est la mienne et que viendra l'Instant où à ta place je ne pourrai plus la dire
Claire Malroux, « L'Âge de la pierre », Météo Miroir, 2020.
« Le terme "temps" a des sens multiples, dont deux sur notre planète et peut-être dans l'univers sont prédominants. L'un désigne le climat, où le vent joue un rôle clé. Sa présence, palpable, fait l'objet de la première partie du recueil, "Variable, avec vent fort". De lui le philosophe Jean-Christophe Bailly dit cependant qu'il est "le dieu le plus caché de la nature qui aime à se cacher". Mais comment appréhender l'autre, le temps qui passe, ce dieu plus caché encore qui nous habite, sinon en essayant d'en saisir les formes fluctuantes que réfléchit le miroir de la conscience, comme l'eau qui à chaque Instant remplit le fleuve ? »
Claire Malroux, janvier 2020
Née à Albi, dans le Tarn, Claire Malroux vit à Paris. Après des études supérieures, elle opte pour une carrière de traductrice, notamment des poètes anglais et américains Elisabeth Barret Browning, Emily Dickinson, Wallace Stevens, et aujourd'hui Henri Cole (dont elle a traduit quatre livres aux éditions Le Bruit du Temps), mais aussi l'Antillais Derek Walcott, prix Nobel de littérature en 2004. Elle a poursuivi parallèlement son oeuvre de poète et publié une douzaine de recueils, dont les plus récents ont paru au Castor Astral.
