Paru le 28/09/2021 | Broché 206 pages
traduit du grec moderne par Alexandre Zotos et Véronique Briand | préface, notes, postface de Claire Nancy | lavis de Colette Deblé
Jocaste
Morte et aveugle circulant
En toute liberté à travers la vie
Morte et aveugle s'écartant de la vérité
D'un souffle à peine
Reprenant l'idée des figures qui ornaient les métopes des temples grecs, le poète et psychanalyste Thanassis Hatzopoulos nous propose une nouvelle lecture des grandes figures (féminines surtout), de l'antiquité jusqu'à nos jours. Étrangères, marâtres, mendiantes, meurtrières, mères ou nourrices du temps passé ou de notre temps, autant de généalogies de femmes qui traversent la vie.
Un poème ouvre le livre Nekuia ou la voûte et un autre À la lumière le clôt, comme un ciel de constellations que la parole met en lumière.
Thanassis Hatzopoulos est l'auteur d'une « poésie à la trame subtile, riche en images tantôt sensuelles tantôt âpres comme la vie. Sa langue reflète la nature du pays qui l'a vue grandir, ici rocailleuse, là douce et pulpeuse, égéenne dans son rythme. Imprégnée de l'histoire et des différentes cultures de sa terre natale. Et toujours porteuse d'un sens qui touche à l'intime de l'homme et de sa société », comme l'a écrit Véronique Briand.
