Paru le 16/05/2002 | Broché 293 pages
d'après une idée de Joseph O'Connor | traduit de l'anglais (Irlande) par Arlette O'Hara
Un chapitre, un auteur : quinze écrivains irlandais pour un roman noir abracadabrant et désopilant.
Les choses commencent plutôt mal : Roberts et Nestor, deux ripoux à la solde de Mrs Bloom et Mrs Blixen, vieilles dames indignes et faussaires de leur état, tuent par erreur un certain Reynolds. Bientôt, Nestor lui-même est retrouvé mort sur les lieux où il a fauté. Puis Roberts est à son tour assassiné par sa furibonde épouse, amante dominatrice de son boss, lui-même occis par le père d'un délinquant qu'il avait poussé au suicide...
Le lien entre tous ces meurtres pourrait être un manuscrit absolument indéchiffrable qui semble beaucoup intéresser Mrs Bloom et Mrs Blixen. Des universitaires réputés parlent d'un inédit de Joyce ; d'autres, de la formule d'une crème miracle contre le vieillissement ; d'autres encore d'un procédé de contrefaçon.
A vrai dire, l'enquête est plutôt chaotique...
Joseph O'Connor, qui a eu l'idée de ce cadavre exquis, a fait appel à des écrivains renommés, mais aussi à de nouveaux talents, des auteurs dramatiques, des scénaristes, etc. Autant de plumes acérées qui font exploser les codes du roman policier, et, de Joyce à Yeats en passant par Blixen et autres Bloom, décapent avec un enjouement irrésistible les monstres sacrés de la littérature.
