Collection(s) : Ouvre-boîtes
Paru le 15/11/2021 | Broché 85 pages
traduit du roumain par Dana Shishmanian avec la révision de l'auteur
je jette des pierres blanches dans les flots
et j'en sors des mots tellement propres
qu'oncques je ne les donne à la mastication du parler
des mots de contemplation éclatants de silence
l'arbre de mes lèvres plie le noir et envoie vers vous,
tels des carquois de secrets obscurs,
mes messagers enténébrés
vous les cueillez tels des fruits terrifiants
et les regardez avec de la pierre dans vos regards
et vous savez - oui, savez -
que jamais vous ne les pourrez manger
Historien des religions et poète, Ara Alexandre Shishmanian est l'auteur de plusieurs études sur l'Inde védique et la Gnose, parues en Belgique, France, Italie, États-Unis, Roumanie, et de 22 volumes de poèmes parus en Roumanie depuis 1997. En traduction française il a publié des poèmes dans des revues et anthologies, et trois recueils aux éditions L'Harmattan, en la traduction de Dana Shishmanian : Fenêtre avec esseulement (2014), Le sang de la ville (2016), Les non-êtres imaginaires. Poème dramatique (2020).
