Paru le 19/06/2008 | Broché 68 pages
Tout public
Miam-miam-dodo
Le miam-miam-dodo, devenu l'indispensable compagnon des marcheurs vers Compostelle, vous propose de découvrir d'autres grands chemins d'histoire, fameux ou méconnus. Du Velay au Midi, à travers les Cévennes, sur les pas de l'écrivain Robert Louis Stevenson et de son âne, ou sur le chemin de Saint-Gilles par la Regordane, itinéraire médiéval des pèlerins et muletiers « regourdiers », des chevaliers, compagnons et marchands, qui, du Puy-en-Velay, conduit à « Saint-Gilles-de-Provence », important port médiéval oublié et sanctuaire rivalisant autrefois avec Saint-Jacques. Le miam-miam-dodo apporte, outre une introduction historique, les informations pratiques essentielles au randonneur d'aujourd'hui : où manger, où dormir et à quel prix ?
Dans un fuseau de 5 km de part et d'autre de nos deux itinéraires, tout a été répertorié : gîtes d'étapes, chambres d'hôtes, hôtels, campings, accueils religieux, cafés, restaurants, postes, boulangeries, épiceries, boucheries, pharmacies, banques, etc... Prix et conditions sont précisés, afin que le randonneur sache où poser son sac en fonction de ses goûts, de ses choix, de ses forces et de l'épaisseur de sa bourse.
Amis des chemins, bon voyage ! Echelle 1 cm = 375 m
Eating and Sleeping
The Miam-Miam-dodo guide, which has become the indispensable companion for the travellers en route for Santiago de Compostella, suggests other great historical ways, well-known or off the beaten track. From the Velay to the south of France, across the Cévennes, following the steps of Robert Louis Stevenson travelling with his donkey, or on the Saint Gilles way via la Régordane, the medieval route used by pilgrims, muleteers, knights, merchants starts from le Puy-en-Velay finishing at Saint Gilles de Provence, an important but forgotten port and sanctuary, once competing with Santiago de Compostella.
The Miam-Miam-dodo guide provides you with an historical introduction, and practical and essential information : where to eat, to sleep and for how much. Everything from lodges, B&Bs, inns, hotels, campsites, convents, to cafes, restaurants, post offices, bakeries, butcheries, groceries, chemistries and banks, has been listed, within a 10 km radius along the track. Prices and conditions are detailed so that you can choose where to stay according to your tastes, endurance and budget. Enjoy your trek ! Scale 1 cm = 375 m
Essen und Schlafen
Der Miam-Miam-Dodo-Führer, der zum unerlässlichen Begleiter der Santiagopilger geworden ist, lädt zur Entdeckung anderer geschichtsträchtiger - berühmter oder in Vergessenheit geratener - Wege ein. Wir folgen dabei den Schritten des Schriftsteller Robert Louis Stevenson und seinem Esel und gelangen so aus der Gegend des Velay über die Cevennen bis in den Süden Frankreichs. Der Weg des HI. Ägydius führt uns auf der so genannten « Regordane », die im Mittelalter Pilger und Maultiertreiber, Ritter, Kaufleute und Handwerker verwendeten, von Le Puy-en-Velay nach Saint Gilles en Provence, dem wichtigen Hafen des Mittelalters und dem HI. Ägydius geweihten Pilgerort, der einst an Bedeutung fast Santiago übertraf.
Der Miam-Miam-Dodo-Führer gibt eine geschichtliche Einführung sowie alle für den Wanderer von heute wichtigen praktischen Information : Wo essen, wo schlafen und zu welchem Preis ? In einem Umfeld von 5 Kilometer rechts und links jenseits beider Wege ist alles erfasst : Gruppenunterkünfte, Pilgerherbergen, Pensionen, Hotels, B&Bs, Gasthäuser, Bäckereien, Apotheken, Lebensmittelläden, Postbüros etc... Alles ist genau samt Preis angegeben, damit der Wanderer bewusst je nach Lust und Laune, Geschmack und Budget wählen kann, wo er Halt macht.
Wanderfreunde, gute Reise ! Maßstab 1 cm = 375 m
Eten en slapen
De Miam-Miam-dodo gids, die een onmisbare vriend is geworden voor reizigers op de weg naar Santiago de Compostella, raad andere grote historische wegen aan. Zowel bekende als minder bekenden routes. Van Velay naar Zuid-Frankrijk door de Cevennen, de voetstappen volgend van Robert Louis Stevenson reizend met zijn ezel of op de Saint Gilles weg via Regordane, de Middeleeuwse route die gebruikt werd door pelgrims, ridders en kooplui, startend van Le Puy-en-Velay en eindigend in Saint Gilles de Provence, een belangrijke maar vergeten haven en begraafplaats. Welke eens concurreerde met Santiago de Compostella.
De Miam-Miam-dodo gids voorziet je van een historische introductie en essentiële en praktische informatie, (waar te eten, slapen en de kosten daarvan) Alles van herbergen, B&B's, hotels, campings, kloosters tot cafés, restaurants, postkantoor, bakkers, slagers, kruideniers, apotheek en banken, staan erin met een 10 km radius van de route. Prijzen en voorwaarden zijn gedetailleerd zodat je kunt kiezen waar te verblijven al naar gelang je smaak, de tijd die je verblijft en je budget. Geniet van de weg ! Schaal 1 cm = 375 m
