Paru le 27/10/2015 | Broché 168 pages
Tout public
préface, Marie-Éva de Villers
Mieux dire, mieux écrire est un outil indispensable pour tous ceux et celles qui sont préoccupés d'utiliser les mots et les expressions qui conviennent le mieux aux diverses situations de communication, dans le respect de la langue française. C'est dans ce contexte que ce recueil s'est trouvé une place de choix au bureau et s'avère un ouvrage facile à consulter pour les élèves, les étudiants, le personnel enseignant du réseau scolaire. Ce recueil a le grand mérite d'attirer l'attention du lecteur sur les difficultés de divers types, de signaler les impropriétés et de suggérer les expressions françaises à leur substituer. La présentation des formes fautives – classées par ordre alphabétique – simplifie la consultation et donne accès rapidement aux renseignements recherchés. Cette sixième édition est bonifiée par l'ajout de cinq cents nouvelles entrées qui viennent étoffer la nomenclature et la porter à quelque 3000 énoncés les plus malmenés au Québec.
Cet outil de référence a été conçu par Yvon Delisle. Après avoir enseigné pendant 26 ans au secondaire, ce dernier a décidé de consacrer une partie de son temps à l'amélioration de la qualité du français au Québec. Depuis pratiquement 40 ans, l'auteur de Mieux dire, mieux écrire fait la guerre aux anglicismes, aux calques de l'anglais et à toutes sortes d'autres impropriétés.
