Collection(s) : Pérennes
Paru le 17/12/2004 | Broché 360 pages
traduit de l'allemand par Jacques Martin
«Mais il semblait que, derrière le grand incendie du ciel, il vit quelque chose: il voyait ce qui chaque soir s'était révélé à lui plus nettement. Peut-être pouvait-on appeler cela l'éternité de la vie.»
Ce grand ciel embrasé qui sert de toile de fond à Missa sine nomine, c'est l'Allemagne vaincue de 1945, l'Allemagne «année zéro» qui survit dans les décombres.
Dans un château dont il a hérité mais qui est occupé par les Américains, Amédée von Liljecrona retrouve ses deux frères qui ont fui la Prusse orientale occupée par les Russes. Il a passé les quatre dernières années de la guerre dans un camp de concentration: «Je ne suis plus un chrétien, je suis un fauve. J'ai été dans la fosse aux bêtes, il ne faut plus me parler.»
Missa sine nomine est le récit de ce retour parmi les hommes. Toute la profondeur et la beauté de ce livre naissent de l'impossibilité d'un retour progressif. Il faudra pour vivre à nouveau une véritable conversion à la vie. Une offrande sans nom.
Traduit de l'allemand par Jacques Martin
Né en Prusse en 1887, Ernst Wiechert a vécu avec une intensité extrême la double épreuve de la Première Guerre mondiale et du triomphe du nazisme en Allemagne. Écrivain aussi vénéré en son temps que Thomas Mann et Hermann Hesse, détenu à Buchenwald, il s'est exilé en Suisse en 1948. Il meurt en 1950 au moment de la publication de Missa sine nomine. Il est aussi l'auteur de La Commandante, Le Capitaine de Capharnaüm, Les Enfants Jéronime, La Grande Permission et L'Enfant élu, tous parus chez Calmann-Lévy.
