Collection(s) : Poésie
Paru le 09/11/2017 | Broché 119 pages
Contempler les puissantes vagues,
leur sauvage océan de lumière,
et leur chant qui inonde le ciel,
et leur course terrestre, sans terme !
Contempler la grève qui s'ouvre,
ses clairs promontoires, l'allégresse,
entendre les voix d'étranges oiseaux,
leur course terrestre, leur jeunesse !
Entendre les vagues de la rage,
ravages, roches et hauts-fonds,
les entendre jusqu'au cimetière,
la mer des voix, la mer des cris !
J'ai brûlé ma jeunesse,
derrière les haies, ma cape tant de fois j'ai étendue :
sagesse ou pas, les capes s'usent à la fin.
Voyez ces bras
osseux et décharnés,
leur art était si doux :
enlacer des rois glorieux.
Jean-Yves Bériou, poète que son oeuvre rattache au Surréalisme, arpente le Connemara depuis près de quarante ans. Dans la poésie ancienne de l'Irlande, il a découvert une puissance imaginaire et une énergie vitale fascinantes. Il nous offre ici une translation originale de ces textes magnifiques (VIe-XIIe siècles), dont les auteurs anonymes semblent être la mer, le vent, les rapaces, les matins radieux, la main sans miséricorde du temps.
