Collection(s) : Rue des Ecoles
Paru le 17/03/2021 | Broché 192 pages
« Il ne fait aucun doute que je sois un chien. Cela mis à part, je ne suis certain de rien. Né en Chine à la fin de décembre dernier, je devrais me considérer comme un chien chinois mais étrangement, je ne ressemble à aucun des représentants de ma race que je croise dans la rue. On me laisse enfermer de longues heures dans une cage pour tenter de contenir les débordements auxquels me pousse mon exubérance et pour soigner mes maladies de la peau. Je ronge mon frein et je réfléchis, j'observe et j'apprends. »
Ce récit présente sans détour l'envers du miracle économique des grandes villes chinoises : sa vie de quartier avec ses travailleurs migrants et ses enfants mendiants, ses voleurs à la tire et sa saleté, son animation et sa joie de vivre aussi. Le ton délibérément léger et humoristique recouvre une méditation sur l'identité personnelle et un appel constant à la tolérance face aux différences culturelles.
Actuellement chercheuse à l'Université Nanzan de Nagoya (Japon), Jacynthe Tremblay vit et travaille en Asie depuis une trentaine d'années. Elle a notamment traduit en français les quatre livres qui composent la période médiane (1923-1933) de la philosophie de Nishida Kitaro (1870-1945). Son ouvrage intitulé Je suis un lieu a été récompensé par le Prix Canada- Japon du Conseil des arts du Canada (2018).
