Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 01/01/1991 | Broché 251 pages
traduit du tchèque par Milena Braud
«De sorte qu'au moment où à Prague, à Brno, et dans d'autres villes tombées sous la juridiction allemande, des patriotes tchèques étaient fusillés par des pelotons d'exécution, je me tenais nu comme un ver devant un médecin nazi qui, avec une baguette, me soulevait la verge, m'écartait les fesses pour regarder mon anus, me soupesait les testicules tout en dictant à haute voix ses conclusions, puis il me pria de passer dans la pièce à côté et de me faire une petite masturbation pour lui apporter un échantillon de semence à des fins d'analyse scientifique car, aboya-t-il rageusement, (...) si un petit merdeux de Tchèque prétend épouser une Allemande, il doit au moins prouver que ses bijoux de famille sont deux fois plus brillants que chez n'importe quel quidam allemand...»
Bohumil Hrabal.
Bohumil Hrabal est le plus grand écrivain tchèque d'aujourd'hui et Moi qui ai servi le roi d'Angleterre peut être considéré comme son chef-d'œuvre. Univers romanesque grinçant, entre ironie acide et réalisme inquiétant ; personnages profondément humains et cependant dérisoires... Hrabal nous aide à percevoir l'insoutenable étrangeté du monde où nous vivons.
