Collection(s) : Points
Paru le 31/08/2001 | Broché 188 pages
traduit de l'américain par Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Huet
Roman
Jamaica Kincaid raconte la disparition de son frère, mort du sida à l'âge de trente-trois ans, à Antigua, une petite île des Antilles. Avec délicatesse, avec précision, parfois avec une brutalité inouïe, elle décrit ce qu'elle voit, ce qu'elle ressent. Elle s'efforce de comprendre pourquoi cet événement l'oblige à repenser toute sa vie, et (avec elle) celle de sa famille. Jamaica Kincaid manie l'écriture comme un scalpel, à la recherche du mot le plus simple, le plus juste, pour dire et redire les sensations qui naissent de chaque petit événement. Une approche en spirale qui donne à son récit un pouvoir d'émotion et une résonance poétique particulièrement intenses.
Prix Femina étranger 2000
