Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/03/2020 | Broché 216 pages
traduit du russe par Raphaëlle Pache
Mon quartier
Mon quartier est le récit d'un monde qui, dans les souvenirs de Natalia Kim prend des airs merveilleux : celui de son enfance et de sa jeunesse dans un ensemble d'immeubles staliniens moscovites, du quartier Avtozavod. Elle évoque des personnes vivant dans Les komounalka, les fameux appartements communautaires métamorphosés en entrepôts de rêves et d'histoires.
Au fil des pages, des épisodes, tantôt poignants, tantôt drôles, tantôt tragiques, font revivre tous les tourments de l'âme humaine sous des faux airs de légèreté. Les habitants figés par la mémoire de l'auteur sont « drôles, charmants, envieux, sincères, bons, répugnants, malheureux, sages, sournois, importuns, anges et démons, prêts à aimer et à trahir en même temps, à donner leur sang et à vous ficher dehors... ».
En refermant le livre le lecteur a le sentiment d'avoir partagé un peu de leur humanité la plus profonde et d'être le dépositaire d'une myriade d'histoires personnelles émouvantes.
Écrivaine, journaliste, biogueuse, Natalia Kim est née à Moscou en 1973. Rédactrice en chef du magazine Continent puis d'Elle, elle collabore actuellement à Psychologies Magazine. Mon quartier est son premier livre, paru en russe en 2017.
