Paru le 16/10/2008 | Relié 141 pages
Tout public
illustrations Mady de La Giraudière, Max Savy, Jean Dieuzaide et al.
Contes et légendes des Pays d'Oc
Mon sabot de verre
Selon la tradition quand le conteur avait terminé son conte il concluait par cette formule rituelle :
« Cric-Crac ! Moun counte es acabat.
Abiò un escloupoun de veire
Se l'abiò pas trincat
Aro lou vous fariò veser »
Cric-Crac ! mon conte est achevé.
J'avais un petit sabot de verre
Si je ne l'avais pas brisé
Maintenant je vous le ferais voir.
Composant un bouquet très divers de contes et des légendes de nos territoires sudistes choisis et adaptés en français par Charles Mouly, ce livre offre au lecteur ne pratiquant pas la langue d'oc l'occasion de découvrir un des aspects les plus attachants du patrimoine culturel occitan. Au fil de ces récits populaires, il sera entraîné sur des chemins qui mènent aux sources d'éternelle fraîcheur. À la rencontre d'une vérité humaine universelle dans un univers hors du temps et sans frontière.
Il s'agit, en bref, de faire entrer le lecteur dans le monde de poésie et de merveilleux dont ces vieux récits nous ouvrent les portes, non seulement pour retrouver les enchantements de notre enfance, mais pour retrouver par la même occasion « le petit sentier dans l'herbe » nous ramenant aux sources de la tradition culturelle occitane qui a toujours fait une place privilégiée à ce qui relève de la sensibilité du coeur et de l'envol de l'imagination.
Illustrant ces textes merveilleux, le lecteur pourra apprécier de nombreux dessins, peintures, photos et sculptures d'artistes du Pays d'Oc.
Merci à Mady de la Giraudière, Max Savy, Jean Dieuzaide, Jean-Claude Pertuzé, Christian Pradier, Éric Valat, Christian Mouly et Charles Mouly.
