Paru le 07/10/2020 | Relié 311 pages
Tout public
traduction du français vers l'anglais Susan Brown et Karine Leroux
Monaco et l'automobile : deux termes qui se font puissamment écho dans l'imaginaire collectif, tant il est vrai que l'histoire de la Principauté et celle de l'automobile sont intimement liées.
Dès la fin du XIXe siècle, la passion de la famille princière pour l'automobile a permis l'émergence de manifestations rythmant la vie économique et sociale de la Principauté, de la première course de côte au monde (Marseille-Nice-Monte-Carlo) aux grandes compétitions contemporaines, sans oublier les prestigieux concours d'élégance de l'entre-deux-guerres.
L'image de Monaco est surtout indissociable des deux épreuves qui demeurent des événements majeurs de la compétition internationale : le Rallye de Monte-Carlo et le Grand Prix de Monaco. Les plus grandes personnalités du monde de la course ont marqué de leur empreinte l'asphalte de la Principauté et les routes qui y conduisent.
Tout en célébrant la légende automobile du Rocher, cet ouvrage apporte un éclairage sur les innovations techniques et l'importance sociale du sport automobile.
Monaco and the automobile : in our collective imagination, the two are linked, echoing the intertwined histories of the Principality and the automobile.
The princely family's passion for the automobile opened the road to events that from the late nineteenth century shaped the Principality's economic and social life, including the world's first hill-climb race (Marseille-Nice-Monte Carlo) and significant contemporary competitions, not to mention the prestigious Concours d'Élégance that were held between the wars.
Above all, the image of Monaco is inseparable from two major international competitions : the Monte Carlo Rally and the Monaco Grand Prix. The greatest racing drivers in the world have left their mark on the roads in and around the Principality.
This book explores motor sport's technical innovations and social impact, while celebrating the automotive heritage of Monaco.
