Paru le 16/06/2021 | Broché 192 pages
illustrations Lee Chul-soo | traduit du coréen par Park Mihwi et Jean-Claude de Crescenzo
1950, la guerre entre le Nord et le Sud éclate en Corée. Dans un pays dévasté où chacun tente de survivre, Mongsil, une petite fille, s'occupe de sa soeur qui vient de naître, après la mort de leur mère. Dans un pays décimé par la guerre, chaque repas est à conquérir ; chaque nuit, un toit est à trouver. La force de Mongsil réside dans le fait de ne jamais baisser les bras. Avec l'aide de voisins bienveillants, elle va surmonter les épreuves que l'époque envoie à tout un peuple.
Ce roman, qui résonne étrangement dans la période actuelle, est une ode à la solidarité, au partage, au désir de ne pas succomber aux épreuves collectives quand tout vient à manquer. Avec son regard innocent, la petite fille devenue une héroïne conserve sa foi en l'humanité.
Avec Ma soeur Mongsil,Kwon Jung-saeng (1937-2007) signe une oeuvre phare de la littérature coréenne. Des générations entières de Coréens ont lu ce roman. Une fondation-musée lui est même consacrée.
