Paru le 05/01/2012 | Broché 351 pages
traduit de l'hébreu par Dominique Rotermund
Une jolie serveuse déambule avec un écriteau parmi les tables : «On demande Monsieur Sapiro !» Comme personne ne répond, tout se passe très vite dans l'esprit dépressif de Miki, quelques dizaines de secondes peut-être, avant de faire le geste d'acquiescement et de changer instantanément de vie...
Après Joyce qui déploya son océanique Ulysse sur une seule journée, Benny Barbash réussit l'exploit de restituer dans ce minuscule laps de temps les vies fantasmées de son personnage, au moment même où celui-ci échafaude sa nouvelle existence dans la peau de Monsieur Sapiro, génial faussaire spécialisé dans les tableaux de maître.
Par-delà le miroir des peintres, c'est de double vie qu'il s'agit, de ce dédoublement d'un homme qui se regarde vivre, dévoilant avec une ironie magistrale sa lâche duplicité de machiste ordinaire. Un roman jubilatoire.
