Paru le 21/09/2013 | Broché 277 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Christilla Vasserot
Monstres à l'état pur
« Regarde-toi, tu n'es rien d'autre qu'une pierre décharnée, perdue dans le troupeau des hommes bons. » Western argentin, road story initiatique, Monstres à l'état pur ne fait pas de cadeaux aux laissés-pour-compte.
Estero del Muerto, province du Chaco, un village délaissé des dieux, ignoré des hommes. Jusqu'au jour où trois coups de feu claquent à la ferme de la famille Hordt. Miro, adolescent fragile, vient d'assister à l'assassinat de ses parents. Paniqué, il s'enfuit puis est pris en stop par Hansen, un trafiquant d'armes, qui va l'utiliser pour sa prochaine livraison et entreprendre son éducation criminelle, tandis que Lucrecia l'initiera au sexe. Le jeune homme, en proie à des crises de dédoublement, s'accuse du meurtre de ses parents et devra faire un choix : rester un fermier pauvre toute sa vie ou devenir un hors-la-loi. Pendant ce temps l'ignoble inspecteur Évaristo Velarde enquête et se rapproche...
Miguel Ángel Molfino (né en 1949) a été prisonnier politique du temps de la dictature des généraux (de 1976 à 1983). Il est connu dans son pays pour ses haïkus. Monstres à l'état pur est son premier roman. Il est considéré comme le plus américain des romanciers argentins. Un documentaire sur sa vie est en cours de réalisation.
