Paru le 06/03/2002 | Broché 185 pages
traduit de l'américain par Olivier Delbard
«Japhy était plein d'entrain : "Je vais composer un nouveau poème, très long, intitulé Fleuves et Montagnes sans fin. Je l'écrirai sur un rouleau qui réservera sans cesse des surprises à celui qui le déploiera, de sorte qu'il oubliera au fur et à mesure ce qu'il a lu un peu plus tôt... Je mettrai trois mille ans à l'écrire et il sera plein de détails utiles sur la conservation des sols, l'administration de la vallée du Tennessee, l'astronomie, la géologie, les voyages du Hsuan Tsung, la théorie de la peinture chinoise, le reboisement, l'écologie océanique et les chaînes alimentaires."
- Vas-y, mon vieux.»
(Jack Kerouac, Les Clochards célestes)
Gary Snyder, prix Pulitzer en 1975, est un des plus grands poètes américains contemporains. Né en 1930 à San Francisco, cet amoureux de la nature vécut dans les montagnes du Nord-Ouest Pacifique, résida dix ans dans un monastère à Kyôto, parcourut l'Amérique du Nord et fonda une communauté rurale en Sierra Nevada. Montagnes et rivières sans fin - qu'évoquait déjà Kerouac dans Les Clochards célestes en 1958 - est considéré comme son chef-d'œuvre. Commencé en 1956 et poursuivi quarante années durant, au gré des pérégrinations de son auteur, ce recueil légendaire offre une synthèse très personnelle de l'écriture beat et du haïku, incluant l'apport de l'écologie, de l'anthropologie et du bouddhisme. Publié aux Etats-Unis en 1996, il a été salué par une critique unanime.
