Paru le 17/05/2019 | Broché
Tout public
Mots de la Der et d'aujourd'hui
Les « mots de la Der et d'aujourd'hui » sont des termes qui, nés ou popularisés pendant la Grande Guerre, sont toujours courants un siècle après.
D'activisme à zinzin, en passant par avion, bousiller, cafard, défaitisme, moratoire et repérer, l'auteure propose de découvrir ces mots et leur histoire, et esquisse un tableau vivant de la Première Guerre mondiale, à l'aide de citations puisées dans la presse ou dans la littérature de 1914-1918, parfois non sans une pointe d'humour.
Le monde d'aujourd'hui se pense et s'exprime en partie avec ces mots éclos dans le terreau de la Grande Guerre. C'est ce que nous rappelle cet abécédaire, qui s'adresse à tous les amoureux de la langue française et aux curieux d'histoire.
Florence Guillemat-Szarvas est diplômée de l'ÉSIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs). Traductrice, elle prête aussi régulièrement sa plume à Opéra-Théâtre Volubilis et au festival La Têt dans les étoiles, dans la région de Perpignan. C'est en marge d'un projet artistique pour la commémoration de la Grande Guerre qu'a germé l'idée d'écrire Mots de la Der et d'aujourd'hui.
