Collection(s) : Images et patrimoine
Paru le 07/12/2023 | Broché 111 pages
Tout public
illustrations Pascal Claivaz | préface Pascal Hofer
Clignoteur ou signofile ? Pelle-à-cheni ou ordurière ? Tacon ou blètz ? Savez-vous pourquoi la dare est le meilleur combustible pour la torrée ? D'où vient l'interdiction à ban ? Mangez-vous souvent du totché ?
Plongez au coeur du patrimoine de l'Arc jurassien et découvrez un monde linguistique riche en couleurs et en sonorités ! À travers des chroniques passionnantes, illustrées avec humour et finesse par Pascal Claivaz, Mathieu Avanzi vous invite à découvrir l'histoire, les influences et les anecdotes qui se cachent derrière des mots et des expressions qui font la singularité du français parlé à Neuchâtel, à Delémont ou encore à Bienne. Ces particularités reflètent la culture et l'identité des Neuchâtelois, des Jurassiens et des Jurassiens bernois.
Que vous soyez passionné de langue française, amoureux des traditions ou tout simplement curieux, cet ouvrage vous invite à explorer les richesses du français qu'on pratique dans l'Arc jurassien. Embarquez pour un voyage au coeur d'un lexique coloré et vibrant, qui témoigne de la beauté et des spécificités des français régionaux romands.
Mathieu Avanzi est linguiste. Après avoir occupé le poste de maître de conférences à la Sorbonne (Paris IV, chaire de francophonie et variétés du français), il a été nommé professeur ordinaire à l'Université de Neuchâtel, où il dirige désormais le Centre de dialectologie et d'étude du français régional. Ses travaux portent sur la variation géographique des dialectes galloromans et du français, sujets auxquels il a consacré plusieurs ouvrages tout public et articles scientifiques.
Pascal Claivaz est graphiste, infographiste, illustrateur, dessinateur de presse, journaliste et directeur artistique. Depuis une vingtaine d'années, cet autodidacte fait feu de tout bois au sein du quotidien valaisan, Le Nouvelliste. Print et web, ce fou de communication visuelle est sur tous les fronts. Depuis trois ans, Arclnfo et La Côte, deux autres publications du groupe ESH Medias, l'accueillent régulièrement dans leurs colonnes, pour son plus grand plaisir !
