Paru le 23/10/2013 | Broché 243 pages
traduit de l'espagnol (Equateur) par Nathalie Lalisse-Delcourt
Mourir, la belle affaire
« J'aimerais prendre un nouveau cap, oublier ce que signifient couper au bistouri, mesurer, peser et recoudre. »
Équateur, Quito, 2 850 mètres d'altitude. Arturo Fernandez, médecin légiste, subtil et mélancolique observateur, raconte l'histoire de María del Carmen. Seule rescapée d'un accident de voiture, elle a promis à l'inspecteur Heriberto Gonzaga de l'épouser s'il retrouvait les chauffards. Mais peu de temps après, la jeune fille se suicide. Arturo parle aussi de Paulina et de tous ces anonymes d'une cité ceinturée de montagnes et de volcans, fragilement bâtie sur des collines sillonnées de ravins. L'enquête de l'inspecteur avance pourtant et tous ces récits peu à peu s'entrecroisent, tissant le tableau d'une ville violente, indifférente, passive devant l'injustice sociale, le destin et l'acharnement de la nature. Un lieu où la mort est quotidienne et sans autres conséquences qu'intimes et tragiques pour ceux qu'elle frappe.
Alfredo Noriega vit à Paris depuis plus de vingt ans. Il est l'auteur de recueils de poésie et de plusieurs romans noirs très remarqués en Équateur. Mourir, la belle affaire est son premier roman traduit en France, une adaptation cinématographique est en cours.
