Paru le 21/04/2015 | Broché 204 pages
Tout public
avant-propos de Frédérick Gersal | préface de Julien Lepers
Cédant à son enthousiasme naturel, Michel Lis alias Moustache verte ne s'est pas contenté de réunir les expressions populaires en langue française et en argot dans lesquelles les fleurs, les légumes et les fruits du jardin acquièrent un nouveau sens.
La langue verte, le parler des barrières n'en sont pas absents, Rabelais oblige.
Un inventaire complété par des propos personnels, des légendes, des histoires et des souvenirs afin de mieux éclairer le sens de toutes ces expressions.
Cet ouvrage impertinent où la poésie n'est pas exclue, fait des emprunts à ses auteurs de prédilection. Qui oserait dire de nos jours à une dame qu'elle «a la fraise en robe de bal» ? ou à une autre qu'elle doit «vous lâcher la grappe» ? Marcel Proust vous révélera comment faire «cattleya»...
Savourez-donc cet ouvrage comme une bonne soupe de fruits, de légumes et de fleurs qui est loin d'être une «Berquinade».
