Paru le 27/02/2012 | Broché 114 pages
Mtsamdu Kashkazi
Kusi Misri
Parti des Comores en 1964, à l'âge de 11 ans, pour poursuivre ses études en Egypte, l'auteur retrace les péripéties de son voyage entre Mutsamudu et le Caire. Accompagné de son père, de son frère, et d'un cousin, il traverse la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda et le Soudan, durant huit mois d'aventures et de souffrances.
Mtsamdu Kashkazi, kusi Misri, est un récit autobiographique ponctué de temps poétiques. C'est aussi le premier écrit intégralement rédigé en langue comorienne, publié aux Comores. On y retrouve l'ambiance de Mutsamudu dans les années 60 à travers le regard d'un enfant.
Muhamadi Nabuhani aka na maha kumi na moja wakati alawa Komori mwaha 1964 hondrosoma Misri. Adungamana na bbahe, na mwananyahe, na mshe-mwananyahe, waviri Tanzani, na Kenya, na Uganda, na Sudani muda wa mezi minane ya taâbu na shiza.
Mtsamdu Kashkazi, kusi Misri, shini de ishiyo shahandra shangihwa, ha ukamilifu washo, ha lugha ya shiKomori, shatolwa Komori. Mwenyewesho angiha yamaesha yahe ya unatsani, na inamna wantru wakoîshi Mtsamdu wakati uwo. Be ihadisi iparanyiha na kalima za shaîri.
Mohamed Nabhane est né le 30 juin 1953 à Mutsamudu, Anjouan, Comores. Après des études secondaires à Alazhar, au Caire qu'il achève en 1972, il intègre le système universitaire français et obtient une licence d'arabe en 1976 (Aix en Provence), une maîtrise en 1981 (Lyon 2) et un DEA en 1995 (Paris-Sorbonne). Professeur certifié d'arabe depuis 1985, il obtient l'agrégation en 1990. Il exerce actuellement à Mayotte.
