Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 04/06/2021 | Broché 82 pages
Narspi
Le conte poétique Narspi raconte l'amour tragique d'un homme pauvre, Setner, pour la jeune fille Narspi, fille de parents riches. La haine profonde de l'injustice sociale et le rêve de libérer le peuple tchouvache des chaînes d'une moralité traditionnelle conservatrice sont les thèmes principaux de cette oeuvre populaire majeure de la culture tchouvache (présente encore de nos jours en Fédération de Russie notamment en République de Tchouvachie et dans quelques régions voisines)..
Narspi a été traduit dans de nombreuses langues à travers le monde, des pièces de théâtre et un opéra ont été créés à partir de ce texte.
Nous proposons ici la première traduction complète en langue française.
Konstantin Vassilievitch Ivanov (1890-1915) était un poète et traducteur russe d'ethnie tchouvache. Il est l'un des principaux écrivains sur la culture populaire tchouvache. Il est connu entre autres pour avoir publié la Marseillaise tchouvache (Lève-toi, oh Tchouvache ! ) après la Révolution russe de 1905.
