Collection(s) : Témoignages
Paru le 26/02/2007 | Broché 288 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Michelle Ginet Vanslyke, Bernadette Landréa | préface Simone Veil | postface Marcel Stourdzé, Daniel Soupizet
Ne dis jamais ton nom
Début 1944 : « Ne dis jamais ton nom », recommandent ses parents à Josie, six ans, avant de s'en séparer pour la cacher dans une école de Lesterps (Charente). Ce livre est le témoignage de la petite fille juive cachée pendant la guerre. Un récit saisissant d'émotion... où la naïveté de l'enfant révèle plus que tout autre discours. Une galerie de personnages bouleversants, Papa, Maman, Jacqueline, Mademoiselle Gilberte et surtout soeur Saint-Cybard avec qui commence la triste séparation, la vie clandestine, le repli sur soi, mais aussi la tonte des moutons, les amies de l'école, les jeux de l'enfance... et l'étrange découverte de Jésus.
L'enfant cachée de Lesterps a longtemps attendu que Josie Lévy Martin lui donne la parole.
« Notre mémoire d'anciens déportés s'est focalisée sur la Shoah, l'extermination. (...) De notre propre enfance, nous n'avons guère parlé, sinon pour l'assimiler au bonheur perdu. Ce bonheur, beaucoup d'enfants cachés l'ont perdu dès la séparation d'avec leurs parents. Il a fallu près de soixante ans pour que leur souffrance soit exprimée et entendue dans sa singularité. Elle est désormais partie prenante de notre mémoire commune », en dit Simone Veil dans sa préface.
Josie Lévy Martin vit à Los Angeles où elle était psychologue scolaire. En 2000, elle est devenue la première citoyenne d'honneur de Lesterps, en Charente limousine. Publié aux États-Unis, son témoignage est aujourd'hui traduit en français.
