Collection(s) : Actes Sud-Papiers
Paru le 03/02/2009 | Broché 125 pages
traduit de l'italien par Marie d'Origny et Emiliano Schmidt Fiori, Caroline Chaniolleau
Nema problema : Un comédien, accompagné d'un saxophoniste très présent, porte le monologue d'un jeune Italien d'origine croate de retour de la guerre dans les Balkans.
Pessah/Passage : Un jour de Pâque juive, une famille se réunit pour l'anniversaire du petit-fils. Très vite, le rituel se grippe et laisse place à des questions d'identité très sensibles entre la Mère, ses deux filles et son fils.
Née en 1966 à Florence (Italie), Laura Forti mène de front un travail d'auteur, de traductrice, de comédienne et de metteur en scène. Elle collabore avec la compagnie Centrale Produzioni dirigée par Teo Paoli. Elle est l'auteur de diverses pièces et adaptations, jouées dans de nombreux théâtres d'Europe. Pessah/Passage a ainsi été créée en France en 2004 dans une mise en scène de Lukas Hemleb. Ces deux pièces sont les premières à être traduites et publiées en français.
