Paru le 25/10/2015 | Broché
Tout public
notes Antonio Guzman | traduction anglaise Evie Munier, traduction espagnole Cécile Munier
aux antipodes, aux extrêmes,
on pourrait y perdre pied,
ne plus se retrouver,
ne plus savoir se retourner,
où que l'on soit.
allez comprendre.
errer c'est beaucoup rêver.
d'île en l'île, diversités et distances,
la pensée en archipel.
antipodes, extremes,
you could lose your footing,
lose yourself,
no longer know where to look,
wherever you are.
go figure.
wandering is dreaming a lot.
from island to island,
diversities and distances,
thinking with the archipelago.
en las antípodas, en los extremos,
uno podría perder pie,
no encontrarse ya,
no saber ya volverse,
esté donde esté.
vaya usted a saber.
errar es mucho soñar.
de isla en isla, diversidades
y distancias,
el pensamiento archipiélago.
