Collection(s) : Hespérides
Paru le 05/04/2012 | Broché 383 pages
Public motivé
Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne
(- 500 / + 500)
Dictionnaire
Si l'on se représente une carte de l'Europe ancienne montrant les populations qui s'y sont établies dans les quelques siècles qui ont précédé l'extension de l'Empire romain, on s'apercevra qu'une majorité de l'Europe continentale et insulaire a parlé celtique. En effet, on y trouve des toponymes celtiques - c'est-à-dire des endroits où les Celtes se sont installés et ont parlé leur langue - de la Grande-Bretagne à la Dacie, et de la Germanie rhénane jusqu'au sud de l'Espagne en passant naturellement par les trois Gaules, la Narbonnaise, le Norique, la Panonnie et la Cisalpine.
Le corpus des noms de lieux celtiques est un ensemble encore plus foisonnant et hétéroclite que le corpus des noms de personnes qui est un domaine bien délimité, circonscrit pour l'essentiel à l'épigraphie et aux textes classiques. Cela pour une raison simple : les noms de personnes gaulois ont disparu avec la romanisation progressive et l'adoption du système de nomination latin puis la christianisation, alors que les noms de lieux de l'Europe celtique se sont prolongés jusqu'à nos jours. Paris, Lyon, Milano, London, Bonn, Nijmegen (Nimègue), Wien (Vienne), La Corubña sont les formes modernes des noms celtiques qui nous sont parvenus par une tradition ininterrompue sur plus de deux millénaires.
Ce livre très complet fait le point sur la question et réserve quelques surprises.
Xavier Delamarre est linguiste. Il a publié aux éditions Errance le Dictionnaire de la langue gauloise (2008, troisième édition) et Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique (2007)
