Paru le 01/01/2001 | Broché 128 pages
traduit de l'allemand par Isabelle David et Elisabeth Willenz | frontispice de Stan
«Il se rendit jusqu'à la Faucheuse, un monument funéraire on ne peut plus impressionnant, dissimulé au fin fond du cimetière, qui représentait un squelette drapé dans une cape de pierre ondoyante, et il prit des notes sur son état, son environnement, découvrant à cette occasion pour la première fois que l'on avait placé à ses pieds plusieurs grenouilles de céramique et de plastique. Une petite tombe orpheline se dressait à côté de la sculpture. C'était la tombe d'un enfant. Non, ça ne collait pas avec son histoire. Il se demanda pendant un moment s'il devait la mentionner, mais il décida de n'en rien faire. Trop de réalisme, surtout ce genre de réalisme, nuisait.»
Né en 1961 à Cologne, Michael Siefener est écrivain et traducteur (de Montague Summers et de M. R. James, notamment). Après des études de droit et une thèse de doctorat sur les procès de sorcellerie, il se consacre à l'écriture à partir de 1993. On lui doit plusieurs recueils de nouvelles fantastiques, un volume de poèmes, ainsi que de nombreux romans. Il a également édité avec Hubert Katzmarz la revue fantastique Daedalos de 1994 à 2002. Dans son Encyclopedia of Supernatural Literature of the World (2005), S. T. Joshi voit en Michael Siefener «the leading German writer in the field of weird fiction».
