Collection(s) : Lettres allemandes
Paru le 01/05/2019 | Broché 193 pages
roman traduit de l'allemand par Isabelle Liber
Quel déchirement peut-on ressentir lorsque ses racines culturelles sont doubles et se contredisent ? Et qu'une profonde nostalgie d'un « ailleurs » s'empare de l'âme où que l'on se trouve ?
Basil, fils d'une Allemande et d'un Saoudien, apprend que sa soeur Layla quitte l'Allemagne : elle souhaite renouer avec la culture de leur père, décédé lorsqu'ils étaient enfants, accepte un mariage arrangé et s'apprête à le fêter en grande pompe au sein de leur famille saoudienne. Basil se rend en Arabie Saoudite pour partager les bouleversements intimes de sa soeur et redécouvrir la famille turbulente et aimante avec laquelle il a passé sa petite enfance.
Son regard précis et bienveillant révèle les contradictions et faux-semblants d'un pays qu'il croyait connaître mais qu'il a peut-être rêvé.
Rasha Khayat est née à Dortmund en 1978 et a grandi à Djeddah, en Arabie Saoudite, avant de retourner avec sa famille en Allemagne quand elle avait onze ans. Elle a étudié à Bonn la littérature allemande, la littérature comparée et la philosophie. Notre ailleurs est son premier roman.
Elle tient un blog intitulé West-östliche Diva dans lequel elle traite de sujets en lien avec l'Allemagne et le monde arabe.
