Collection(s) : Lettres allemandes
Paru le 04/01/1999 | Broché 134 pages
traduit de l'allemand par Yasmin Hoffmann, Maryvonne Litaize
Dans leur ignorance des raisons qui ont conduit M. Veilchenfeld à quitter Leipzig pour s'installer dans leur petite ville, Hans et Gretel comprennent mal pourquoi leurs parents les invitent de plus en plus fermement à prendre leurs distances par rapport à cet intellectuel dont la présence, inespérée dans leur bourgade perdue de la Saxe profonde, naguère encore les comblait...
Ce que les enfants apprendront, mais plus tard, c'est que M. Veilchenfeld est juif, et que sa lente mais inexorable mise à mort, par exclusions successives, est orchestrée par la sombre histoire en marche de l'Allemagne nazie dont la petite communauté villageoise - entre autres - semble vouée à exécuter les desseins.
Roman de la bassesse ordinaire, tragédie de la soumission et bouleversant réquisitoire contre toute expérience totalitaire, Notre philosophe est probablement l'un des textes les plus marquants et les plus achevés de Gert Hofmann. A travers l'observation de deux enfants témoignant naïvement de l'horreur à l'oeuvre sous leurs yeux, se révèle sans coup férir toute une barbarie adulte campant sur les "inattaquables" raisons qui, au fil de l'Histoire, font le lit de l'insoutenable.
Après des études de lettres romanes, germanistiques, anglaises et slaves à l'université de Leipzig. Gert Hofmann (1931-1993) quitta en 1951 l'ex-RDA pour s'installer à Fribourg où il soutint en 1957 sa thèse sur Henry James. A partir de 1961, il enseigna dans plusieurs universités à travers le monde pour revenir s'installer en Allemagne en 1980.
Gert Hofmann a publié des nouvelles, des pièces radiophoniques et une douzaine de romans. Son oeuvre est traduite dans le monde entier et a obtenu de nombreux prix internationaux.
De cet écrivain très cosmopolite et prématurément disparu. Actes Sud a déjà publié : Conversation à bord du Titanic lors de son naufrage entre sir John Jacob Astor et son coiffeur (1993). Sur la tour (1994) et, dans sa collection de poche, Babel, La Dénonciation.
