Paru le 15/04/2016 | Broché 362 pages
Tout public
préface de Michel Bernard | postface de Jean Norton Cru
«L'oeuvre de Pézard est la plus ambitieuse de toutes les oeuvres de guerre : si comme les meilleures elle prétend révéler la vérité, elle semble être la seule qui ait entrepris d'exprimer l'inexprimable, de dire l'indicible, de montrer cette vérité qui ne peut s'énoncer par des mots, celle qui est du domaine de l'intuition, du pur sentiment, cette vérité pourtant si évidente aux combattants qu'elle les tourmenta et leur fit dire que l'essentiel de la guerre est ce qui n'a jamais été dit parce que cela ne peut se traduire en paroles humaines.»
Jean Norton Cru
Né à Paris de parents instituteurs, André Pézard (1893-1984) est admis en juillet 1914 à l'École normale supérieure. En décembre 1914, il rejoint la 10e division d'infanterie. Après la guerre, amoureux de l'Italie, il devient l'un des plus grands connaisseurs de sa poésie. Titulaire de la chaire de littérature et civilisation italiennes au Collège de France, il traduit et édite dans la Pléiade les oeuvres complètes de Dante.
