Paru le 01/03/2024 | Broché 219 pages
traduction de Valentina Chepiga | rédaction de Lionel Perreau
Ce roman-voyage écrit par Mikhaïl Elizarov. Né en Ukraine nous entraîne dans l'espace douloureux et vertigineux de la désoviétisation.
Durant 13 chapitres et 17 années, le jeune narrateur, lui aussi ukrainien, voyage entre Kharkov, Moscou et Berlin. Il rencontre des personnages hauts en couleur, en pleine perte d'ancrage, dans un monde gui se décompose sous leurs yeux, au milieu des ruines de l'Empire soviétique. Cette chute de l'URSS, que l'on a cru définitive en 1991, continue de bouleverser notre présent. Ce roman en est un témoignage précieux.
Macha, Vitya, Lyokha... tous semblent déracinés, comme si, en sortant de chez eux pour quelques minutes, ils n'avaient plus pu retrouver la porte de leur domicile.
Ce nouveau roman fin et poétique d'Elizarov est une mosaïque émouvante de situations universelles qui parlent à chacun de nous, souvent satiriques, parfois absurdes, non sans rappeler l'univers de Boulgakov, qui donne à voir ce passé si proche qu'il est important de comprendre.
Mikhaïl Elizarov, lauréat de nombreux prix, est un auteur reconnu qui a été traduit dans de nombreuses langues, notamment en français, anglais, italien, japonais, chinois et danois. Il est né en 1973 à Ivano-Frankivsk, en Ukraine. De 2001 à 2003, il a poursuivi des études de réalisateur à l'école de cinéma à Hanovre. De 2003 à 2007, Mikhaïl Elizarov a vécu et travaillé à Berlin.
