Paru le 15/06/2007 | Broché 114 pages
traduit de l'espagnol par Geneviève Duchêne
Pour séduire Alice, le Chapelier Fou va lui proposer - autant de fois que le livre compte de chapitres - un chapeau et une histoire qui lui fasse perdre la tête.
Paris... le Bronx... la Florence du XVIe siècle... l'univers de Shakespeare... celui de Kafka... chaque fois qu'Alice essaye un nouveau chapeau, la voilà embarquée dans un monde différent, et le lecteur avec elle, portés par une imagination apparemment sans limites. Mais dès que nous pensons avoir compris, le miroir se brise. Et à nouveau nous sommes projetés dans une autre dimension.
Juan Goytisolo a vu dans ces textes d'une virtuosité confondante «la démonstration des pouvoirs troublants de la littérature découverts par Cervantes: ceux de nous faire passer de la quiétude au vertige du mouvement sans cesser d'être immobiles, accrochés aux pages d'un livre qui nous emporte dans d'étranges mondes et du même coup nous immobilise dans la littérature».
Julian Rios est né en 1941. Pour Carlos Fuentes, il est «l'écrivain le plus inventif et le plus créatif dans la langue espagnole». Quant à l'Encyclopaedia Britannica, elle le définit déjà comme un classique moderne: «La poésie espagnole la plus tumultueusement originale du siècle.» Héritier de la trinité fondatrice du roman moderne (Rabelais. Cervantes, Laurence Sterne), proche par l'inventivité inlassable de ses narrations et de son écriture d'auteurs tels que Joyce, Nabokov, Arno Schmidt, Italo Calvino ou Georges Perec, il rejoint aujourd'hui les Éditions Tristram avec ces Nouveaux Chapeaux pour Alice et Chez Ulysse.
