Serie : Nouvelles complètes. Vol 2
Paru le 23/02/2011 | Broché sous jaquette 371 pages
traduit de l'anglais par Marc Amfreville | chronologie, notices et notes établies par John Worthen, traduites par Élisabeth Vialle
« Puis, une fois de plus, il reprit connaissance. S'appuyant sur ses coudes, il contempla les sommets étincelants. Ils s'élevaient en gradins, immobiles et superbes entre la terre et le ciel. Il les fixa jusqu'à ce que toute sa vision s'obscurcît, et les montagnes, trônant en majesté, si nettes et si fraîches, lui semblèrent posséder ce que précisément il avait perdu. »
D.H. Lawrence, « L'officier prussien », 1913.
L'Officier prussien et autres nouvelles
Professeur de littérature américaine, traducteur et essayiste, Marc Amfreville est l'auteur de Charles Brockden Brown. La part du doute (Belin, 2000), Herman Melville, Pierre or the Ambiguities. L'ombre portée (Ellipses, 2003), et Écrits en souffrance (Michel Houdiard, 2009). En 2006, il a reçu le prix Maurice Edgar Coindreau pour sa traduction du livre de Monique Truong, Le Livre du sel, Rivages, 2005.
