L'unique voyage de sa vie

Yeòryios Vizyïnos (1849-1896) est souvent appelé le Maupassant grec : comme son contemporain français, il est mort jeune, frappé de démence par la syphilis. Surtout connu en tant que poète de son vivant, il est salué aujourd'hui comme l'un des plus grands nouvellistes de son pays.

Il naquit dans l'empire ottoman, non loin de Constantinople. Ses nouvelles, largement autobiographiques, si séduisantes grâce à l'habileté du conteur, analysent avec finesse la confrontation ambiguë entre la population grecque et les maîtres turcs, entre l'Orient rural où naquit l'auteur, avec ses superstitions, sa magie, son merveilleux, et l'Occident qu'il fréquenta ensuite. On rencontre dans ses histoires, en même temps qu'un comique plus ou moins diffus, beaucoup de souffrance, de tourments du corps et de l'âme, des crimes, des remords, des confessions, des châtiments. Certains l'ont même comparé à Dostoïevski.

Le Miel des anges publiera bientôt l'intégralité des nouvelles de Vizyïnos en trois volumes, celui-ci étant le premier.