- Cris
- Errances
- Mauvaises herbes
Collection(s) : Versions françaises
Paru le 12/03/2015 | Broché 663 pages
traduction, annotation et postface de Sebastian Veg
Bien qu'il ait consacré les dix dernières années de sa vie au journalisme politique, la renommée littéraire de Lu Xun repose essentiellement sur ses nouvelles et poèmes en prose. Publiés de son vivant dans trois recueils : Cris (1923), Errances (1926) et Mauvaises herbes (1927), ils permettent de retracer son itinéraire depuis la lucidité combative du 4 mai 1919 jusqu'aux doutes éthiques sur la pratique de la littérature, en passant par une confrontation radicale au néant et aux ténèbres dans sa poésie.
"Je ne voulais pas infecter de cette solitude que j'avais trouvée si amère une jeunesse qui, comme moi du temps où j'étais jeune, était en plein milieu d'un beau rêve."
Né en 1881 sous l'Empire, mort en 1936 en plein débat sur le front uni recommandé par le Komintern, Lu Xun est l'écrivain chinois emblématique de sa génération et du XXe siècle. Canonisé par Mao après sa mort, il est lu comme un réaliste critique engagé à gauche. Cependant, ses recueils de nouvelles et de poèmes en prose, conçus dans les années 1920 à Pékin, sont des expériences formelles audacieuses qui soulèvent des interrogations complexes sur une modernité toujours en suspens.
Sebastian Veg, ancien élève de l'ENS, agrégé et docteur en littérature, est directeur d'études à l'EHESS et directeur du CEFC à Hong Kong. Ses recherches portent sur la littérature, l'histoire intellectuelle et les débats politiques chinois du XXe siècle : il a notamment publié Fictions du pouvoir chinois. Littérature, modernisme et démocatie au début du XXe siècle (2009).
