Collection(s) : Quarto
Paru le 17/05/2000 | Broché 2240 pages
traduit de l'italien par Georges Piroué, Henriette Valot, Hélène Leroy | préface Giovanni Macchia | postface Georges Piroué
Lorsque Pirandello décide de rassembler toutes les nouvelles qu'il a déjà publiées et toutes celles encore à venir sous le titre Nouvelles pour une année, il a l'ambition d'une œuvre unique et monumentale, qui, telles les Mille et une Nuits, n'aurait ni début ni fin. Nous offrons ici, pour la première fois, l'édition intégrale en français des 237 nouvelles - dont de nombreuses inédites - qu'il a écrites tout au long de sa vie, et jusqu'à la veille de sa mort. Dans cette éblouissante collection de contes modernes, d'un réalisme dramatique et cruel, tour à tour drôles, insolites, dérangeants, bouffons, le «Sicilien planétaire» perce les secrets les plus ahurissants de la vie.
«Je rassemble en un seul corpus toutes les nouvelles publiées jusqu'ici en plusieurs volumes et beaucoup d'autres encore inédites sous le titre de Nouvelles pour une année. En accord avec l'intention qui m'a suggéré ce titre, j'aurais désiré que le recueil entier formât un unique volume, un de ces volumes monumentaux tombés depuis longtemps en désuétude dans le domaine littéraire...»
Luigi Pirandello, «Avertissement» aux Nouvelles pour une année, 1922
• Préface de Giovanni Macchia • Postface «Pirandello conteur» par Georges Piroué • Traduction de l'italien par Georges Piroué, Henriette Valot et Hélène Leroy • Vie et œuvre •
