Serie : Novelle = Nouvelles. Vol 1
Collection(s) : Bibliothèque italienne
Paru le 21/08/2008 | Broché LXI-401 pages
texte italien établi par Delmo Maestri | traduit par Danielle Aron, A.C. Fiorato, Alain Godard et al.
Or, comme aucune dame n'était présente à nos conversations, qui pût défendre la cause du sexe faible, et que nous étions tous-naturellement portés à les accabler, ne trouvant pas d'autre raison, nous cherchions à imputer la faute de leurs erreurs à leur manque de cervelle. Mais si le monde changeait et que les femmes pouvaient avoir une bonne fois la baguette en main, si elles pouvaient s'adonner aux activités tant des lettres que des armes, dans lesquelles sans aucun doute nombreuses parmi elles excelleraient, malheur à nous ! Je crois bien qu'elles nous rendraient mille coups pour un, et davantage encore, et qu'elles nous voueraient quotidiennement à la quenouille, au fuseau, au rouet, et nous relégueraient à la cuisine tels des gâte-sauce ; et nous aurions sans doute la récompense méritée, étant donné que nous, souvent sans raison et au-delà de toute convenance, nous leur causons bien des torts et les traitons fort cavalièrement. (Nouvelle 1, 9)
