Paru le 14/04/2011 | Broché 267 pages
Tout public
préface par Alain Rey
Amphigourique, aréopage, borborygme, cacochyme, concupiscent, kafkaïen, libidineux, ostracisme, pataphysique, picaresque, platonique, priapique, rodomontade, salmigondis, thuriféraire, valétudinaire... Chacun s'approprie les mots à sa façon. Mais les emploie-t-on à bon escient ?
Ce dictionnaire empirique recense plus de 300 termes éloignés de leur sens originel par l'usage, mal interprétés ou indûment employés. Tristan Savin a retrouvé leur étymologie pour explorer les causes de ces glissements sémantiques. «Nyctalope» n'est ni une insulte à la capitaine Haddock ni un animorphe échappé d'Harry Potter. C'est la capacité de voir dans le noir, comme le chat.
Tristan Savin est chroniqueur littéraire. Rédacteur en chef des hors-séries du magazine Lire, il collabore occasionnellement aux pages culture de L'Express. Il est l'auteur d'une anthologie, Le Goût de l'Abyssinie, parue au Mercure de France en 2009.
