Collection(s) : Création
Paru le 01/01/2002 | Broché 37 pages
traduit de l'arabe (Syrie) par Claude Krul
La poésie de Nazîh Abou Afach, qui à ce jour n'a guère été publiée en français, se caractérise par sa liberté de ton, son refus des carcans stylistiques, tout autant que par une fraîcheur d'écriture qui lui confère la force de la sincérité. Abou Afach, de toute évidence, plie son écriture à ce qui le travaille, manie tendresse, ironie, désabusement, espoir et sensualité avec une grande simplicité qui de fait le dispense de toute affectation poétique.
Nazîh Abou Afach vit à Doummar, près de Damas. Après Chawqî Baghdâdî, il est le second poète syrien contem porain à être publié dans cette collection.
