Collection(s) : Titres
Paru le 19/04/2007 | Broché 408 pages
traduit de l'espagnol par André Gabastou
Chronique d'un monde oublié, Obabakoak a été salué en Espagne comme un acte de naissance de la littérature basque contemporaine. L'exploration d'une enfance rurale, une dérive en terre étrangère, l'éloge et l'illustration du plagiat érigé en genre littéraire servent ici de prétexte à une série d'incursions dans la bibliothèque universelle. D'un conte soufi réécrit à un hommage amusé à Jorge Luis Borges, ce recueil de contes et de nouvelles reliés par un subtil fil narratif se livre à une archaïque passion : éblouir le lecteur en lui voilant et dévoilant au gré des histoires son propre destin fait de solitude et de fatalité mêlées.
« Avec un étonnant mélange de pathétique et d'humour, de poésie triste et d'enjouement, inventant, comme le Dickens du Pickwick club, ses personnages au fur et à mesure du récit, Atxaga mène son lecteur par le bout du nez. »
Jean-Charles Gateau, Journal de Genève
Bernardo Atxaga, de son vrai nom José Irazu Garmendia, est né en 1951 à Asteasu, près de San Sebastian. Son premier recueil de poèmes paraît en 1972 et son premier roman, Etiopia, en 1976, pour lequel il reçoit le Prix de la critique. Il a depuis publié une bonne vingtaine de livres pour la jeunesse, réalisé des scénarios pour la radio et écrit pour le théâtre et la chanson. En 1989, il a reçu le prix national de la Littérature pour son roman Obabakoak, accueilli avec enthousiasme par le public et la critique, et traduit en plus de dix langues. Bernardo Atxaga est actuellement considéré comme l'auteur contemporain le plus représentatif de la littérature basque.
