Collection(s) : Papier blanc encre noire
Paru le 16/11/2018 | Broché 502 pages
Tout public
édition établie par Maurice Amuri Mpala-Lutebele et Jean-Claude Kangomba | avec la collaboration de Fabien Kabeya Munkamba et Arthur Kalunga | préfaces de Maurice Amuri Mpala-Lutebele, Marc Quaghebeur | postface de Mgr. Amade Aloma
La Psychologie des Bantu, publié en 1910, premier texte de la littérature congolaise de langue française, impose quelques solides remises en perspective sur l'histoire des francophonies littéraires africaines, comme sur la précocité et l'intelligence des réactions congolaises aux savoirs apportés par le colonisateur.
Son auteur, Stefano Kaoze (1886-1951), premier prêtre catholique africain de son pays (1917), y explique à ses interlocuteurs occidentaux l'autre forme de culture qu'est celle de ses ancêtres. Il indique ainsi les chemins de l'inculturation en lieu et place de l'acculturation.
Tout au long de son existence, à côté de ses tâches pastorales, cette figure subtile et tenace de prêtre et d'intellectuel poursuivit discrètement ce travail en faisant passer en français la mémoire des Batabwa. Il donnait ainsi des assises à la connaissance interculturelle comme à la conscience identitaire des siens.
Le rassemblement et l'édition critique de ses textes sous la direction de Maurice Amuri, professeur à l'Université de Lubumbashi, et Jean-Claude Kangomba, chargé de recherches aux AML, constitueront une découverte pour beaucoup. Elle pose une balise majeure pour la prise de conscience et l'étude de la littérature francophone congolaise.
Les Archives & Musée de la Littérature sont heureux d'offrir au public, à l'occasion de leur soixantième anniversaire et du quart de siècle de leur collaboration avec des universitaires congolais, ce jalon d'autres éditions critiques.
