Serie : Oeuvres complètes. Vol 1
Collection(s) : Textes de la Renaissance
Paru le 22/02/2012 | Broché 854 pages
édition établie, commentée et annotée par Roland Guillot | Livres I et IV, Epigrammes variés et Carmina varia traduits par Roland Guillot, Daniel Delas, Livres II et III traduits par Daniel Delas
Ce premier volume des OEuvres complètes de Michel Marulle (1453 ? - avril 1500), poète d'origine grecque exilé en Italie et toute sa vie soldat en quête de sa patrie perdue, est consacré aux quatre livres d'épigrammes, dont nous avons établi le texte à partir de l'édition florentine de 1497. Nous leur avons adjoint les épigrammes variées, posthumes, en nous appuyant sur l'editio princeps de ces pièces, celle de Flaminius M. Antonius, datant de fin 1515 - début 1516, publiée à Fano chez Hieronymus Soncinus, et trois carmina varia. Nous offrons au lecteur la première traduction en français de l'ensemble de ce corpus épigrammatique, ainsi qu'un très riche apparat critique montrant notamment la dette de Ronsard ou de Baïf à son égard et celle de notre poète aux auteurs antiques ou contemporains.
